Estudio flamenco Amanecer botón(ボトン)：ボタン

May
06
2024

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Edit

May
21
2021

今、スペインはカタツムリが
美味しい季節です。

Ay ay ay
Que ganas tengo que llegue
el mes de los caracoles
ああ、
早くカラコレス(かたつむり)が
とれる季節になるといいのになあ

昨日ご紹介したこの歌詞には
続きがあります。
ーーーーーーーーーーー
Ay ay ay
Para comprar mi gitana
Unas botas de botones

ああ、そうしたら
大好きなジプシー娘のあの子に
ボタン飾りのついたブーツを
買ってあげるんだ
ーーーーーーーーーーーー
つまり、
なぜカタツムリの季節が
待ち遠しいかと言うと
カタツムリを捕るバイト代で
彼女にプレゼントを買いたいから！

というのは、あくまで
私の推測です。。。
みなさんはどう思われますか？

ちなみに
botón(ボトン)＝ボタン
日本語と同じように
衣服のボタン
(器具などの)押しボタン
両方ともbotónです。

歌詞の中では
botonesと複数形になっています。
ボタンが２個以上、
もしかしたら
いっぱいついたブーツ
かもしれません。

どんなブーツなのでしょう？
akiko

[9回]

akiko Comment(0) Edit

この記事にコメントする

[691] [690] [689] [688] [687] [686] [685] [684] [683] [682] [681]

カレンダー

2024/05

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

カテゴリー

takaquin ( 40 )

akiko ( 682 )

akiko＆takaquin ( 38 )

最新記事

(08/07)

(08/06)

(08/05)

(08/04)

(08/03)

(08/02)

(08/01)

para siempre(パラ・シエンプレ)：永遠に

(07/31)

alcohol(アルコル)：アルコール

(07/30)

licor de frutas(リコール・デ・フルータス)：果実酒

(07/29)

最新トラックバック

プロフィール

ＨＮ：

Amanecer

ＨＰ：

フラメンコスタジオ・アマネセール

性別：

女性

職業：

バイラオーラ

自己紹介：

稲葉　晶子（いなば　あきこ）
フラメンコスタジオ　アマネセール主宰。
愛知県西尾市出身。
関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。　在学中にフラメンコを始める。
1998年～2001年スペインへ留学。セビリアのクリスティーナ・ヘーレン財団フラメンコ芸術学院舞踊科に在籍し多くのアーティストに師事。
帰国後、西尾市にスタジオを開設。
2002年から岐阜県多治見市でもフラメンコを指導。
2007年再びスペインへ留学。
現在、名古屋市中区のスペインレストラン、ロス・ファローレスでフラメンコショーにレギュラー出演中。その他ライブやイベントにて活躍中。