silencio(シレンシオ)：沈黙、静寂

フラメンコの曲種の一つ
「アレグリアス」を踊ったことがある人なら
『シレンシオ』という単語を
聞いたことがあるかと思います。

明るくダイナミックな曲調から一転
マイナー調のゆったりしたメロディーに合わせて
厳かに踊る
まさに『静寂』という名にふさわしいパートです。

silencioという単語は次のような形で
日常でもよく使われます。
『Silencio por favor.』
お静かにお願いします。

さて、
姪の書いたもう一枚の絵。
私のオーダーは
「先生がおかえりーってみんなを迎えていて
みんなが元気だったから喜んでいるところ」
でした。

それが、それが。。。
こんな作品に。。。


私が大きな声で「おかえりー」って言ったら
みんなに「うるさい」って言われる様子。
ひどすぎる・・・。

でも、よくよく聞いたら
大きな声出しちゃいけないから
「ちっちゃなこえで」
だそうです。

なるほど！

その忠告に従って
控えめの声であいさつしました。

でも、皆さんの方が
久しぶりに会う仲間と
きゃっきゃっと騒いでいましたね。
嬉しい光景です。

『Silencio por favor.』はよく使われるので
是非覚えてもらいたい言い回しです。

でも私に対しては言わないでくださいね。

akiko