¡Mira!(ミラ)：見て！

待ちに待った雨ですが
何もこんな降り方しなくても。。。
台風の行方とともに心配な空模様です。

さて、昨日のブログで
「¡Ojo!」について質問をいただきましたので
それについて書きたいと思います。

「¡Ojo!」は「注目！」「気をつけて！」という意味です。

質問はハレオに使えますか？？ということでしたが
¡Ojo!はハレオでは使いません。
代わりに
mirar(ミラール)＝見るという動詞の命令形を使って
「¡Mira!（ミラ）」と言います。
仲間がいい演技をしている時、
「見て！見て！」と言いたいですよね？
そんな時はこのハレオがぴったりです。

ミラ！と1回でも
ミラ、ミラ・・・！と２回以上言ってもいいです。
是非使ってくださいね！

ところで
有名な「アルタミラ洞窟」はスペイン北部にあります。
発見の様子や名前の由来をご存知の方も多いかと思います。

洞窟に行った父と娘。
娘が天井の壁画を見つけ父に
「Alta mira！」と言ったとか。
Altaは高い　miraは見て
つまり、「高いところを見て」というこの娘の一言から
アルタミラという名前が付いたというのはよく聞くお話。

でもmiraは動詞mirarとは関係ないと言われています。
実際アルタミラは日本語では「高い望楼」と呼ばれ
その名前が示す通り小高い丘の上にあります。

名前の由来はどうであれ、
「Alta mira! 高いところを見て」説は
ロマンがありますね。

皆さんも
沈みがちな日は
上を見て行きましょう！

akiko