otra vez(オトラ ベス)：もう一度、再び

再び
里からの贈り物を使った料理。
旬のものが毎日食卓に上がる贅沢。


さて、今日は
使えるスペイン語講座をします！
まずは今日のタイトルの説明から、
otra＝別の、もう一つの
vez＝回、機会
この二つを合わせて
otra vezは再び、もう一度
という意味になります。

そして、ライブなどで
「¡Otra!」と言うと
「アンコール」という意味になります。
手拍子をしながら大きな声で
「オートラ、オートラ！」
と言いましょう！
使える日も近いですから、
今から練習しておきましょうね♪

この状況が収まり次第
ライブ企画します！

akiko

Diada de Sant Jordi（カタルーニャ語：サン・ジョルディの日）

 今日、4月23日は

スペイン・カタルーニャでは

サン・ジョルディの日（別名　本の日)。

恋人や親しい人にバラや本を送る日です。

通常、

男性は女性に赤いバラを

女性は男性に本を贈るとされていますが、

男女ともに本を贈りあったりするそうです。
素敵ですね。

本の日。
皆さんの本棚にも
お気に入りの本
まだ読まずにいる本
ありませんか？

いつもより時間があるのなら
お家でゆっくり
読書もいいですね。

akiko

¿Te gusta el flamenco? フラメンコは好きですか？

大した目的もなく始めたスペイン語と
何気なく始めたフラメンコ
初めてスペインに留学した時でさえ
まさかこんなに長い付き合いになるとは
思ってもいませんでした。

フラメンコをされている皆さんも
始めた理由は人それぞれでしょう。

ダンスが好き
音楽が好き
外国が好き



フラメンコを好きな理由はひとそれぞれ。

フラメンコは好きですか？

¿Por qué te gusta el flamenco?
なぜフラメンコが好きですか？

akiko

bambú (バンブー）：竹

山から贈り物が届く。
いや、
「たけのこ」だから「里」からか？

人との接触を減らすためだろうか、
誰かがそっと置いて行ってくれた。
初物七十五日。
また寿命が延びて、
ありがたいね。


ちなみに私は
「きのこの山」派です。

akiko

El gato cósmico(エル ガト コスミコ)：宇宙猫

先日のブログで紹介した本は
スペインの本屋さんで購入したものです。
日本の漫画やアニメはスペインでも人気があります。
本屋さんには漫画コーナーがあるし、
テレビでもたくさん放送されています。
私が滞在中に観たのは
ハイジ、キャプテン翼
ドラゴンボール、聖闘士星矢・・・
そして ドラえもん

スペインでのタイトル名は
「Doraemon el gato cósmico」
（宇宙ネコ・ドラえもん）
宇宙とついただけで
スケールが大きく感じますね


もし現実にドラえもんがいたら
何をお願いしますか？

akiko