pimentón(ピメントン)：パプリカパウダー、甘辛トウガラシの粉末

こどもピーマン
ジャンボピーマン
カラーピーマン
などなど
今やピーマンもいろいろな種類がありますね。

さて、
takaquinがピーマンと間違えた
パプリカ。
スペイン語に訳すと
pimentón(ピメントン)ですが、
パプリカパウダーを指します。

パプリカと言ってしまうと
私たちは赤色や黄色の大きなピーマンを想像しますが
スペインのピメントンはトウガラシの一種です。

ポテトサラダなどにそのまま振りかけたり
煮込み料理などの色付けや風味づけに
使ったりします。

pimentón dulce（甘口ピメントン）

pimentón picante（辛口ピメントン）


今では日本でもスペイン食材が
手に入りやすくなりました。
お料理が好きな方はお試しくださいね。

では今週も良い1週間をお過ごしください。
Que tengan una buena semana.

akiko

pimiento(ピミエント)：パプリカ

アマネセールのブログへようこそ。

昨日のお題は
pimiento(ピミエント)：ピーマン
今日のお題は
pimiento(ピミエント)：パプリカ

打ち間違えではないですよ。
その理由は後ほど。

昨日に引き続き私の菜園のお話。

野菜栽培をするうえで
敵はカラスばかりではありません。
（6/8、6/10、6/11、6/12のブログ参照）

もっと身近にいました。
まさに『敵はアマネセールにあり』です。

「ちょっと畑行ってくる」と
出て行ったtakaquin。
しばらくして
「けっこう収穫できたよ」と
戻ってきました。

「こんな立派なピーマン採れたよ」と。
まさか、まさか。。。
あーーーーーーぁ。

私の嫌な予感は的中。
「それ、ピーマンじゃないから」
ピーマンはこれ！

それは私が数日前からいつ熟すかと待っていた
パプリカだから！！！

確かに市販のもののようには
大きく成長していないので、
緑色のうちは立派な
ピーマンにしか見えないかも。

仕方がないので
ちょっと大きいピーマンとして調理しました。

スペイン語では
ピーマンもパプリカも
さらには
コショウもトウガラシも
全部pimientoです。

区別するために色をつけます。
例えば
ピーマン→pimiento verde(＝緑色）
パプリカ→pimiento rojo(＝赤色)、
　　　　　pimiento naranjo(＝オレンジ) 　

だから、
takaquinが間違えても仕方ないですね。

akiko

pimiento(ピミエント)：ピーマン

アマネセールのブログへようこそ。

昨日のtakaquinのブログ、好評のようですね。
コメントありがとうございました。
私以上に気まぐれな彼のブログ、次はいつかしら。
たまには登場してもらうようにしますので
どうぞお楽しみに。

さて、私の野菜畑(huerto）では
ピーマンが元気に成長中。

順調に収穫できています。


でも今日はちょっとした出来事が。

それ、ピーマンじゃないから。。。

　　　　　　　　　　　つづく

akiko

Barba(バルバ)：髭

自慢ではないが私の顔には髭がほとんど生えてこない。

男性用のシェーバーは1度も触ったことがないし
カミソリで剃ったことも人生で数える程しかない…

だけど・・・
スペイン人のギタリストは大抵髭が濃いよな....
ルックスだけでも真似るとどうなるんだろう？


そこで
最近流行りのアプリ「face App」使ってみた‼


この写真が



こうなるｗ


あら？眉毛は変わらないのね......
でも少しはスペイン人っぽくなったかなぁ......?

しかしこのアプリ面白い!!
もっと違う画像で試してみる価値アリかも～^^

takaquin

junio(フニオ)：6月

もう6月も後半。

昨日訪れた、
笠原中央公民館のロビーでは
七夕の準備が始まっていました。

4月、5月のうち
1か月は全休
もう1か月も通常の半分以下の
仕事量だったため
何だか空白な感じです。
それでも時は流れているわけで。。

スタジオを再開して1か月。
こうして問題なく
レッスンが出来ていることに感謝です。

今年の後半6か月も
無事に過ごせますように。

akiko