memoria(メモリア)：記憶力、思い出

昨日のblogに添えたこの画像について
コメントいただいたので。

こちらは
昔いただいたポストカードです。

記憶をたどりながら調べたら
もう８年近く前のことでした。

その時のblogはこちら
2012.11.15　música（ムシカ）
2012.11.16　elefante（エレファンテ）

ああ
私も象の記憶力が欲しい。

akiko

mucho(ムーチョ)：多くの (↔poco)

pocoの反対はmucho。

poquitoもいくつか集まればpocoに。

pocoもいっぱい集まればmuchoに。

塵も積もれば山となる。

poquitoも集まればmuchoになる。


akiko

poquito a poquito(ポキート ア ポキート)：ほんの少しずつ

何事も上達するには
毎日コツコツ。

毎日の練習を
poco a poco。

わかってはいるけど
なかなかできないんだよね～
と言っているそこのあなた!

では
poquito a poquitoはどうですか？

名詞、形容詞、副詞の語尾に
-ito,-itaを付けると
「小さい、少ない」というニュアンスが加わります。

pocoはすでに(ほんの)少しという意味ですが
poquitoはさらに少なくなって
ほんのほんの少しという意味になります。

ほんの少しずつ
poquito a poquito
ポキート ア ポキート

これなら続けられそうですか？

発音は「ポキート」ですからお間違えなく！
正しく発音しないと
意思が「ポキッと」
折れてしまいますよ。

akiko

poco a poco(ポコ ア ポコ)：少しずつ、ゆっくり

今日のレッスンで
生徒さんの一人が言っていました。

「最近カスタネットが楽しくて
暇さえあれば練習している」

素晴らしい！

レッスンを終えると
昨日のblogにも
カスタネットに関するコメントが来ていました。

「カスタ上手くなりたい♪
コツコツ練習ですねっ」

素晴らしい！

そう、カスタネットは
踊りながら何となく叩くものと思われがちですが、
カスタネットも立派な楽器の一つです。

毎日コツコツ練習。
上達にはこれしかありません。

毎日 poco a poco 練習したら
poco a poco 上達します。

poco a poco
ポコ ア ポコ
なんとも力が抜けた響きだと思いませんか？

練習してて
「もー！できないっ！！」
とイライラしたら
「ポコ ア ポコ　ポコ ア ポコ　ポコ ア ポコ」
と３回も唱えると
気が静まってきますよ。

さあ、今週も
poco a poco
頑張っていきましょう！

akiko

gota(ゴタ)：滴

全く降らないではないですか～！

週末には恵みの雨が降りそう
とのコメントにワクワクしていたのに～

最近は夕立があるとのコメント
うらやましいです。

でも、私のところには
一滴も降りません！

una gota de lluvia
ほんの少しの雨
さえも降りません！

ところで、
こちらはカスタネットの先生が作成した
発表会のお知らせ動画です。

以前これをFBにシェアしたところ
このカスタネットが欲しいとか
何の素材でできているのかなどの
コメントをいただきました。

そこで、先生に
「みんなが質問してくるんだけど素材は何？」
と聞いたら

返ってきた答えが
las mias de gotas de mar ...
las comunes de metacrilato...

何と！
あのカスタネット
gotas de mar (＝海の滴)
でできているそうです。
海水を固めて作ったということ？？？

そんなわけないですよね～。

答えを訳すと
私のは海の滴でできているよ。
普通のはメタクリル樹脂(アクリル）だけどね。

お茶目な先生です。

私も
gotas de mar (＝海の滴)で
できたカスタネットが欲しい！

でも今は
gotas de lluvia (＝雨の滴)の方が
もっと欲しい！

akiko