foto(フォト)：(fotografíaの省略形) 写真

「写真」はスペイン語で
「fotografía(フォトグラフィーア)」ですが、
通常は省略形の「foto(フォト)」を使います。

さて、
10/11のblog「cocina」で
キッチンの写真が無いと書きましたが、
見つかりましたので
お見せします。

この写真のサロンの右側がキッチンです。

ご覧のように
サロンとキッチンの間の壁は
一部空いたデザインになっています。

サロンから見たキッチンです。


良い週末をお過ごしください！

akiko

azalea(アサレア)：アザレア

花のアザレア
スペイン語でもazaleaと書きますが
発音は「アサレア」です。

多治見クラスAnimoの活動場所である
笠原中央公民館のAzalea文化祭は予定通り
この日曜日に開催予定です。
すでにロビーには展示部門の作品が
たくさん並んでいます。

いろいろな行事が中止、延期される中
本当にありがたいことです。

皆さん来てくださーい！と
大々的にお誘いできない状況が
もどかしくもありますが・・・

でもでも、
ここだけの話。
例年、ステージ部門のお客様は極少人数。
客席はガラガラです。
今年もおそらく同様かそれ以下。。。
密になる心配も全く無いかと思われます。

Animoのメンバーは例年通り気合満々です。
出演は11:10～11:40です。
よろしければ応援に来てください。

以上、
控えめな告知でした。

akiko

taller(タジェール)：仕事場、養成所

サロンの奥にも仕事場が広がっています。

仕事場はスペイン語でtaller(タジェール)。
tallerには
「(職人や芸術家などの)仕事場、工房」
という意味の他に
「修理工場」
「養成所、ワークショップ」
という意味もあります。


スペインのセビージャに
Taller Flamenco(タジェール・フラメンコ）という
フラメンコの総合アカデミーみたいなところがあります。

  フラメンコの舞踊クラスの他にも
ギタークラス、カンテクラス
パルマクラス、スペイン語クラスなどがあります。
まさしくフラメンコ(アーティスト)養成所ですね。
https://tallerflamenco.com/

 
さあ、
彼女の職業は
もうおわかりですね？

では、
その職業は
スペイン語で何と言うでしょうか？

akiko

casa(カサ)：家、家庭

スペイン語で
「家」は「casa(カサ)」と言います。
イタリア語でも「casa」ですが
発音は「カーザ」のようです。

日本でも
「カーサ〇〇」という名前の
お店、アパート、高齢者施設などを
よく見かけます。

「カサ」だと「傘」みたいだから？
「カーザ」と濁るのは日本語的に
嫌がられる傾向があるから？
でしょうか？

「カーサ」はスペイン語かイタリア語か
どちら由来なのかはわかりませんが
「家」を意味するのは間違いないと思います。

さて、私が滞在したのは
女性が一人で住むお家で、
彼女は家の中で仕事をしていました。
そう、salón(サロン)が仕事場でした。

salón(サロン)を反対から見た様子。

さあ、
彼女の職業は何でしょう？

akiko

sala(サラ)＜salón(サロン)：リビング

リビングにも
たくさん絵が飾ってありました。

リビングでパソコンに向かっているのが
この家の持ち主さん。

娘さんは作家とのことでした。
こちらが彼女が書いたという本です。


サロンという単語は皆さんもご存知ですよね。
お家のリビングから公共施設のホール。
店や展示会。
政治家、芸術家などの社交的集まりまで
いろいろな意味があります。

スペイン語でも同じです。

ちなみにsalón(サロン)はsala(サラ)に
増大辞の-onをつけたものです。
なので大きさで比べるなら
sala(サラ)＜salón(サロン)です。

とはいっても
自分の家のリビングが狭いから
salónとは呼べないよ～。
salaだよね～。
ということはなく
好きな呼び方を使って良いのです。

日本ではsalónの方が通じるし
堂々とsalónを使いましょう!

つづく・・・。

akiko