estrella(エストレージャ)：星

スペインでも紅葉が見られます。

11月後半のマドリッドで
撮影した写真です。



落ち葉が
星のように見えました。


akiko

tu estilo(トゥ エスティロ)：君のスタイル

No te uniformes busca tu estilo!

マドリッドのフラメンコスタジオ
アモール・デ・ディオスに通じる
階段の窓に書かれた文字です。

No te uniformesは
「規格化、標準化するな」という
否定命令形

busca tu estiloは
「君のスタイルを探せ」という
命令形

No te uniformes busca tu estilo!

人の真似をせず
自分のスタイルを探せ

スタジオから帰る時に見える位置に
書かれています。

レッスン後に
うきうきと帰る人
落ち込んで帰る人
それぞれの心に響いているはずです。

皆さんも
ご自身のスタイル
探していますか？

akiko

estilo(エスティロ)：スタイル、様式

インスタントパスタ
その名前も
Pasta Estilo Japonés

日本風パスタという意味。
 
日本風パスタという時点で怪しい。
焼きそばとか焼うどんのイメージかな。

作り方は簡単。
中身を水に入れて火にかけるだけ。

袋に書いてあるレシピ通りに
作ったら
こんな仕上がり。

日本風かどうか以前に
パッケージの写真とは
ほど遠い仕上がり。

日本風って
どんなイメージなの？

akiko

grúa(グルーア)：レッカー車

昨日のblogの続きです。

私が事故現場に着くと
ちょうど事故車が
レッカーされるところでした。

ZARAの壁に衝突したのは
セビージャの市バス。
それも中心部の狭い通りを走る
ミニバスでした。

事故を伝える新聞記事です。
https://www.diariodesevilla.es/sevilla/Accidente-Sevilla-microbus-Tussam-aceleracion_0_1416758645.html

事故があったのは
いつも以上に人出の多い土曜日。
負傷者10人と伝えられましたが、
タイミングが悪いともっと被害が
大きかったかもしれませんね。

akiko

ZARA(サラ)

昨日のブログで書いた
スペインのデパート
El Corte Inglés
エル・コルテ・イングレス

もちろんこのデパートも
流行っていますが
その周りも
ZARA、MANGO・・・
日本でもよく知られたお店が立ち並び
いつもにぎわっています。

特に12月はクリスマスシーズンだけに
連日ものすごい人出です。

特にこの日は
通りが身動きできないほどの人で
溢れかえっていました。
何事かと思えば
事故のようです。

鉄柱でわかりにくいですが
正面の白いビルの一階に
ZARAという看板が見えます。
その店舗の壁に車が衝突したようでした。

ちなみにZARAは
日本では「ザラ」と呼ばれていますが
スペイン語では
「サラ」と発音します。

akiko