¡Viva Sevilla!(ビバ・セビージャ)：セビージャ万歳！

アンダルシア地方の
セビージャで生まれた曲
「セビジャーナス」
フラメンコ練習生の多くが
一番最初に習う曲です。

曲の長さが決まっているため
CDに合わせて踊ることができ
お家でも練習しやすい曲です。

でも、一口に
「セビジャーナス」と言っても
無数の曲がありますので
入門生の方は
どの曲で練習したらいいか
見つけるのに苦労しているようです。

そこで
レッスンで使っている曲を中心に
歌詞の概説も含め
書いていこうと思います。

まずは有名な
『¡Viva Sevilla!(ビバ・セビージャ)』
¡Viva !(ビバ)は「万歳！」という意味なので
「セビージャ万歳！」と
自分たちの街をたたえている歌です。

歌詞は
Federico García Lorcaによるものです。
＊Lorcaについてのblog
『¡Viva Sevilla!(ビバ・セビージャ)』
というタイトルは通称で
正式には
『Sevillanas del Siglo XVIII』
『18世紀のセビジャーナス』と言います。

長くなりますので
歌詞については明日書きます。

明日もご訪問お待ちしています。

akiko

hoguera(オゲーラ)：たきび

耳から離れなくなった二曲目は

♪かきねのかきねの曲がり角
たきびだたきびだ落ち葉たき～

「たきび」です。


たき火
こどもの頃は
近所でも目にしましたが
最近ではすっかり
見かけなくなりました。

初めて
日本の曲に合わせて
カスタネット演奏してみましたが
とても楽しかったです。

日本にも素晴らしい曲が
たくさんあるので
今後もやっていきたいと
思っています。

akiko

¡Ojalá!(オハラ！)：～でありますように

1/16のblogで書いた
耳から離れなくなった曲の一つは
♪ゆきやこんこ
あられやこんこ～
文部省唱歌の「雪」です。


スペイン語で
¡Ojalá!(オハラ！)は
～であってほしいという
願望を表す時に使います。

例えば
「ゆきやこんこ」は
¡Ojalá que nieve mucho!
(オハラ・ケ・ニエベ・ムーチョ！)
雪よどんどん降れ～

災害になるほどの大雪は嫌ですが
風情のある雪景色が見たいです。

そんな思いを込めて
ピアノとカスタネットで
リモートコラボをしてみました。

どうか
気に入っていただけますように。

¡Ojalá!

akiko

invierno(インビエルノ)：冬

冬の花、椿。

寒さに負けず
たくさん蕾をつけています。

風の強い日も
寒空の下で頑張っている
椿を見ると
元気が出ます。

akiko

frío(フリーオ)：寒い、寒気

今日は
二十四節季の大寒。

寒い日が続いていますが
読者の皆様はお元気ですか？

厳しい寒気でも
しっかりと換気を
しないといけないですよね。

ああ、
寒い寒い。

皆さま
体調を崩さないように
気をつけてお過ごし下さい。

akiko