¡Hombre!(オンブレ)：Σ(ﾟДﾟ)w

Hombreという単語は普通なら「男性」を

意味します。

Hombre (男性) ⇔ Mujer (女性)

しかし日常会話の中で
例えば
道端で突然友人??に出くわした時

¡Hola,Mariquilla! 
(やあ！マリアちゃ～ん☆)

¡Hombre, Takafumi!
(おやおや～タカフミじゃないの！)

¿Por que Tu estas por aqui?
(なんであんたがここにいるのよ！(# ﾟДﾟ))

とか

Muchas Gracias, Akiko.
(ありがとうよ！アキコ♡)

De nada, hombre.
（いいてっば～(/ω＼)）

など使い方色々～^^

画像の男性の様に
¡Hombre!単体でも使います。

この場合
¡¡Hombre～～～～～!!!!!!
（まさか～～～～～Orz）

英語でいう「オ～マイゴッド！」
みたいな表現なのでしょうね(ﾟдﾟ)(｡_｡)

道端で男性がこう叫んでいても

決して「俺は男だ～!!!!」
ではありませんよ( ´∀｀ )

takaquin

Castillo en el Cielo(カスティージョ エン エル シエロ)：天空の城ラピュタ

昨日のブログを読んで頂いた方は
ご存知かと思いますが
天空の城ラピュタメインテーマ
『君をのせて』のBuleriasヴァージョン
ギターパートが遂に完成しました！
（原曲keyの全音下げC#ｍでの
アレンジです。）

今回は曲のイメージを再確認する為に
わざわざBlu-ray借りて
作品を改めて見直しました～^^

この作品も小学校と高校の時に計2回観た
薄い記憶しか残っていなく
開始早々気が付きましたが
パズーの声優さんって
田中真弓さんだったのですね
Σ（・□・；）

時を経て観ると「ONE PIECE」
ルフィの声の印象が強すぎて.....

作中シータとパズーが
手を取り合って『バルス!!』と呪文を唱える
場面がやはり印象強いです！！

(前からジブリのlineスタンプ
持っているのですが
その中にバルススタンプがあるっ！
これって用途不明なやつ？)

今日、妻にイタズラ送信してみました（笑）


話は逸れましたが
「もののけ姫」然り
人間の愚かさをテーマにした作品は
大好きです。

takaquin

arreglo(アレグロ)：アレンジ、編曲

『天空の城　ラピュタ』の主題歌
「君をのせて」を
ブレリアにアレンジ中です。

編曲は「arreglo(アレグロ)」といいます。

音楽用語がわかる人は
え、アレグロ？
軽快に？
と思うかもしれませんね。
この場合は
「alegro」です。

どちらもカタカナで書こうとすると
アレグロ
でも両者の発音は違います。
編曲の「アレグロ」は「レ」を
巻き舌にしてくださいね。

それはさておき
「君をのせて」のギターアレンジが
完成しました。



カスタネットのアレグロ
頑張ります！

akiko

buena suerte(ブエナ・スエルテ)：幸運

以前、ブログで書いた
姫魚みくじを
今度はtakaquinと引いてきました。
前回のblog→oráculo(オラクロ)

takaquinが引いたのは
私が前回引いたものと同じ中吉。
気が合うね～。


いっぱい思いついて
表現力もついてくるでね。

我々は最強コンビに
なれるかもしれない！！
そのためにも
まずはうなぎを食べんと！

そして私が引いたのは
なんと

大吉！！！
努力が実る年になるそうな。

でも、なんとなく
中吉の方が書いてある内容が
良さげに見えるのは気のせいだろうか？
なんか、
中吉の方が良かった。。。

もう大吉を引いてしまったので
うなぎ食べんでもいいのかな～。

それはそれで
残念だ。

akiko

cielo(シエロ)：空、天

cielo　シエロ

例えば、商品名だったり

お店の名前などで
見かけることもある単語ですね。

空、天などの意味です。

さて、
『魔女の宅急便』に続き
今度は『天空の城　ラピュタ』に挑戦。

スペインでもジブリ映画は人気で
スペイン語版が販売されています。
ただ、ラピュタ(Laputa）は
スペイン語ではLa puta(ラ・プータ）と読め
「売春婦」という意味に
なってしまいます。
なのでスペイン語タイトルは
「Castillo en el cielo(天空の城)」となっています。

ギターアレンジはほぼ完成したので
今からカスタネットを考えます！

akiko