La Susi（ラ・スーシー） と THE ＳUSHI

Ｌａ　Ｓｕｓｉ

1955年アリカンテ生まれ。
本名はEncarnación Amador Santiago。
フラメンコ一家に生まれた彼女、
お兄さんはホアキン・アマドール。
マヌエラ・カラスコのご主人です。

最初はタブラオで踊り手としてデビューしたそうです。
その後歌い始めたところ、
パコ・デ・ルシアの目にとまりレコードデビュー。
その後は歌い手として活躍しています。

今晩は家族でお寿司を食べに行きました。
昨夜食べられなかったアボカド、
生ハムとともに幸せ倍増です。

 

ちなみに
寿司を食べながらスーシーを思い出したのは
私ではなく
takaquínでした～。


akiko&takaquín

tacos（タコス） タコス

本日の夕食はタコスを作りました。

スペイン語に興味のある方のために、
中身を紹介します！

lechuga（レチューガ）　レタス
tomate（トマテ）　トマト
cebolla（セボージャ）　玉ねぎ
gamba（ガンバ）　エビ
carne picada（カルネ　ピカーダ）　ひき肉
queso(ケソ）　チーズ
salsa（サルサ）　ソース

残念なことに、
aguacate(アグァカテ）アボカド
を
買い忘れてしまいました。

さて、サルサとはスペイン語でソースと言う意味です。
メキシコ料理などに使われるソースを日本語では
サルサソースと呼んだりしますが、
これでは、ソースソース。変な感じがします。
ちなみに醤油はスペイン語で
salsa de soja（サルサ　デ　ソハ）
直訳は大豆のソースです。
おもしろいですね。

akiko

 

serpiente（セルピエンテ） 蛇

作品Ｎｏ．4
へび
木製干支の置物

最後にご紹介するのは木工班の生徒さんが作った
干支の置物。

蛇は苦手な私でも、思わず
かわいい～と言ってしまいました。
糸のこぎりとやすりで作ってあって
なんとデザインも自分たちでしたそうです。
木のぬくもりと家族のぬくもりがマッチした
素敵な作品です。

早いもので今年も残すところ１ヶ月半となりました。
来年はこの置物に守ってもらえそうです。

akiko
 

calendario（カレンダリオ） カレンダー

 

作品Ｎｏ．３
ポスターカレンダー

それぞれの月の特徴が上手く表されていて、
その細かい作業に脱帽です。
写真ではその緻密さを伝えきれず残念です。

ただ日にちを知るだけでなく、　
季節の移り変わりも感じられるポスターカレンダー。



このカレンダーがあれば、
素敵な１年になること間違いなし。

来年はいい年になりそうです。

akiko
 

elefante,ta（エレファンテ、タ） 象

作品　Ｎｏ．2
夢は　でっかく
ポストカード

タイで象に乗ったことがありますが、
想像以上に大きく、背も高かったです。

elefanteには比喩的に、
太った人、間抜けな人と言う意味をありますが、
その逆に
memoria de elefante（メモリア　デ　エレファンテ）
「象の記憶力」と書いて
｢素晴らしい記憶力」
という熟語もあります。
事実、象は頭のいい動物だそうです。

そんな大きくて賢い象にあやかって
大きな夢を持ってもいいかな。

akiko