¡Feliz año nuevo!

明けましておめでとうございます！

知っている方は多いと思いますが、1月4日から
takaquínは11年ぶり,akikoは5年ぶりに
スペインのセビージャにて2ヶ月間、フラメンコを学んできます。

滞在中も出来るだけブログ更新したいと思っています。
たまにのぞいて下さいね！

では、
2013年が皆様にとって素晴らしい年でありますように！

akiko&takaquín

Ｎochevieja（ノチェビエハ） 大晦日

スペイン語で大晦日は
『Nochevieja』といい、
直訳すると『年老いた夜』となります。
何となく理解できるような・・・。

大掃除は中途半端な出来ですが、
年越し蕎麦は家族揃っていただきました。
takaquínの大好物
茶碗蒸しも
母が出汁から手作りしてくれました。

12時過ぎたら氏神様に
お参りに行きます！

皆様もよいお年をお迎えください。

akiko&takaquín



 

¡Feliz Navidad!

昨日、いつも出演させていただいているスペインレストラン
ロス・ファローレスで、今年最後のライブを行いました。

お店の黒板には
「ロス・ファローレスへようこそ！
今日はビッグアーティストAKIKOと
その仲間たちによるフラメンコが楽しめます。」
と書かれていました(笑)

お越し頂いたたくさんのお客様、誠にありがとうございました！

下の写真は、店内の様子です。

 

一足早いですが、¡Feliz Navidad!
《良いクリスマスを！》

takaquín

lentilla（レンティージャ） コンタクトレンズ

両親も弟も目がいいのに、
なぜ私だけ目が悪くなったのでしょう？
眼鏡は中学生の時から
コンタクトレンズは高校生の時からと
長年の付き合いになります。
目が悪いとお金がかかるだけで
いい事無いです・・・。

使用していたコンタクトも寿命を迎えたのでしょう。
目の乾きがひどくなってきたので、
先日新しいものに買い替えてきました。
やはり新しいレンズは快適です。
視力も少し落ちていたようで、
ついでに眼鏡も新しい度数で注文してきました。
出費がかさみます。

さて
lentillaとはlente（レンテ＝レンズ）の縮小辞です。
小さなレンズという意味からコンタクトレンズを指すのでしょう。
普通は複数形で使うのでlentillaｓで覚えておくといいでしょう。

ソフトレンズは　lentillas　blandas （レンティージャス　ブランダス）　
ハードレンズは　lentillas duras（レンティージャス　ドゥーラス）

ちなみに眼鏡は
gafas（ガファス）です。


いまさら目が良くなるとは夢にも思わないけど、
これ以上の視力低下は食い止めたい
それが私のささやかな願いです。

皆さんも目を大切に！

akiko





 

Aire de Sevilla（アイレ デ セビージャ） ～セビージャの風～

陶壁が印象的な入口
木の香りと薪ストーブの温もりに癒される店内
そんな素敵な空間での
フラメンコライブ「Aire de Sevilla」
たくさんのお客様にお越しいただきました。
ありがとうございました。

もとは
スペインはセビージャで学んだメンバーで
セビージャの風をお届けできたら
というコンセプトで始めた企画で
場所と内容を変えながら、今回が3回目になります。

朝から寒い一日で
お昼の公演でも雪がちらちら。
夜の公演ではうっすら雪化粧になるほどでした。
クリスマスが近いこともあり
villancico（ビジャンシーコ） も演奏しましたが、
さながらホワイトクリスマスの雰囲気に。
タイミングの良い自然の演出に助けられました。

庭のオリーブの木に付けられた
イルミネーションも冷たい空気にきれいに映っていました。

トラットリア遇さんは
訪れる者を自然体で温かく迎えてくれる
そんな素敵なお店です。
是非お出かけくださいね。

私たちもそんな
力みのないフラメンコが
出来たらいいなと思いました。


akiko&takaquín