letra(レトラ)：歌詞

タンゴ・デ・マラガの
後半部分の歌詞について解説しています。
6:25～6:54までを
下の歌詞と照らし合わせながら
ご覧下さい。

アンダルシア訛りに近い発音で
カタカナをふりました。
標準語とは違う発音になっていますので
ご注意ください。
↓
Ay ay ay
ア～イ、ア～イ・・・
Que ganas tengo que llegue
ケ　ガナ　テンゴ　ケ　ジェゲ
(＊ジェゲをジェガと歌っています)
el mes de los caracoles
エ　メ　デ　ロ　カラコーレ

Ay ay ay
ア～イ、ア～イ・・・
Para comprar mi gitana
パ　コンプラー　ミー　ヒターナ
Unas botas de botones
ウナ　ボタ　デ　ボトーネ
(＊一回目はボトーネをボトーナと歌っています)

ああ、
早くカラコレス(かたつむり)が
とれる季節になるといいのになあ

ああ、そうしたら
大好きなジプシー娘のあの子に
ボタン飾りのついたブーツを
買ってあげるんだ


歌詞の意味がわかると
踊る時にイメージが湧きやすいですね。


ね⁉
アニモのみなさん！
 
akiko