[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
セビジャーナスは
春祭りで踊られる曲でもありますが
明るく楽しい曲ばかりではなく
中にはマイナーキーで
悲しい内容のものもあります。
『El Adiós(エル・アディオス)』も
そんな一曲です。
会話の中で「Adiós！」と言うと
「さようなら」という意味になります。
＊詳しくは過去blog「¡Adiós!」
ここでは定冠詞elがついているので
名詞「別れ(のあいさつ)」と言う意味です。
内容は
別れゆく友を見送る歌です。
１番：友が行ってしまう。
心の中で何かが死んでしまうようだ
２番：言えない言葉があるから
黙ってハンカチを
３番：船がどんどん遠ざかり
姿が見えなくなるよ
４番：友が去った後の
ぽっかり空いた穴は
底なし井戸の様に深い
こんな感じで
１番から４番まで別れのつらさを
切々と歌い
最後はいつも同じ歌詞です。
「まだ行かないでおくれ、
どうか行かないでおくれ
僕のギターも別れを泣いている。」
「僕のギターも泣いている」
ああ、
なんともスペインらしい表現ですね。
速度110
速度130
でもこの曲はやっぱり
本家の歌に合わせて踊りたいですよね。
過去blogに動画を載せていますので
ご覧ください。
2020.10.3「EL ADIÓS」
akiko
[11回]
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
稲葉 晶子（いなば あきこ）
フラメンコスタジオ アマネセール主宰。
愛知県西尾市出身。
関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。 在学中にフラメンコを始める。
1998年～2001年スペインへ留学。セビリアのクリスティーナ・ヘーレン財団フラメンコ芸術学院舞踊科に在籍し多くのアーティストに師事。
帰国後、西尾市にスタジオを開設。
2002年から岐阜県多治見市でもフラメンコを指導。
2007年再びスペインへ留学。
現在、名古屋市中区のスペインレストラン、ロス・ファローレスでフラメンコショーにレギュラー出演中。その他ライブやイベントにて活躍中。