género(ヘネロ)：性

¡Bienvenidos!
アマネセールのblogへようこそ。

ん？？？
10/1のblogによると
「ようこそ」は「¡Bienvenido!」
ｓがなかったのに。。。

そうなんです。
「ようこそ」には4つの形が存在します。
Bienvenido（男性単数）
Bienvenida（女性単数）
Bienvenidos（男性複数）
Bienvenidas（女性複数）

「ようこそ」と言われる人の
性別、人数によって変化します。

例えば私（女性）が
1人の男性に対して言う場合はBienvenido
2人の女性に対してはBienvenidas

ちなみに男女混ざっている場合は男性複数形を使います。

このブログは男女複数人が見てくれていると思うので
Bienvenidosを使いました。

そうそう、
9/26のblogにこんなコメントをいただいていました。
『スペイン語は、男性と女性で表現が違うんですね…。
お話しする人の性別ですか？それとも、相手の性別ですか？』

お答えしますね。
まず、スペイン語の名詞には
文法上の性別（男性名詞と女性名詞）があります。
そして名詞を修飾する形容詞なども男性形と女性形があり、
名詞の性と数に一致させなくてはなりません。
このルールが、まず一点。

そして名詞以外でも
発言者の性別で変化する表現と
相手の性別で変化する表現があります。

Bienvenidoは相手の性別で変化する表現です。

Bienvenido,Bienvenida,
Bienvenidos,Bienvenidas
いらっしゃーい、いらっしゃーい、
いらっしゃーい、
いらっしゃーーーい！

桂三枝さんを真似して

このブログはどなたさまも
いらっしゃーい！！
¡Bienvenidos!

akiko