soltero,soltera(ソルテロ、ソルテラ)：独身の、独身者

日本食や日本のアニメ、漫画は
スペインでも人気ですが、
（ドラえもんについてのブログ）
他にも日本語を見かけると
嬉しいものです。

数独もその一つ。
新聞の片隅に見つけると
日本と一緒だなと。

恥ずかしながら『数独』を
私は『数読』だと思いこんでいました。
「数を読み解く」みたいな意味だと
誤って解釈していたんですね。
このブログを書くにあたり、間違いに気づいた次第です。

正しくは『数独』で、
『数字は独身に限る』の略だそうです。
「数字が重なってはいけない」というのを
「独身」という言葉で表したようです。
そう聞いても
わかるようなわからないような。。。

私も好きでたまに解くので、
「数字を独りで黙々と考える」だったら
納得したと思います。
確かに
夢中になるとあっという間に時間が過ぎてしまうので、
中毒にならないように気をつけないといけないです。

『数読』が間違いだとわかった今、
今度は『数毒』と記憶してしまいそうです。

akiko