calamares del campo（カラマレス デル カンポ） 畑のイカ

 

calamarはイカ
campoは田舎、畑
という意味です。

バルで魚介類が食べたくて
注文したら大失敗。

てっきり、農家風のイカ料理だと思い込み
どんなものだろう
と期待半分で食べてみたものの、
イカのかけらも出てこない！

どう考えてもオニオンリングなのです。

農家風のイカ料理ではなく
素直に直訳すべきでした。
そして想像力を働かせるべきでした。

畑のイカ
は
オニオンリング。

って形が似てるだけじゃん！！

akiko&takaquin

Nikkei Bar

セビージャにもおしゃれなバルが増えてきました。

今晩は二人とも疲れて料理をする気にもなれず、
先日通りかかって気になっていた
その名も
「Nikkei Bar」で
食事をしてきました。

水曜日の夜なのにお客さんが多く
人気のお店のようです。

突き出しに枝豆。
これだけで気分が高まります。

喜んで枝豆もビールも半分以上頂いてしまったあとに
思い出したように撮ったので
食べかけの写真ですみません。

 
　

minihambrugesa Nikkei
日系ミニハンバーガーは
焼肉だれ味のつくねバーガーのような感じで
おいしかったです。

内装もおしゃれで、
静かに過ごせるバルでした。

セビージャの威勢のいいバルに
疲れたら
こんなところで食事をするのもいいかもしれません。

akiko&takaquin

Reyes Magos (レジェス マゴス） 東方の三賢者

１月６日はDía de Los Reyes Magos（東方の三賢者の日）といって
この日でスペインのクリスマス休暇は終わります。

１月５日に三賢者たちが良い子供たちにプレゼントを持って
ラクダに乗ってやって来ることになっています。
日本でいうサンタクロースのような感じでしょうか？
5日の夜、枕元にプレゼントを置くのはReyes Magosたちです。
彼らの到来を喜んで、盛大なパレードが行われます。



狭い道幅いっぱいの山車と音楽隊が練り歩き、
飴やお菓子をばら撒いていきます。
山車に乗った仮装した子供たちは、手加減を知らないのか、
飴を投げつけてくるので当たると痛いです。
たくさんの飴が落ちて、踏まれて、もう道はぐちゃぐちゃ。
靴の裏がべたべたになります。



私たちの戦利品です。
みんな袋を持ってきていたけど、私たちは持って行かなかったので
ポケットに入るだけ取ってきました。



akiko&takaquin

AVE（アベ）

『AVE』は
Alata Velocidad Española(アルタ　ベロシダード　エスパニョーラ）
の略称で、直訳すると「スペインの高速｝という意味です。
スペイン版新幹線を想像していただくと良いかと思います。

また、aveはスペイン語で「鳥」という意味もあり
翼を広げた鳥が列車のシンボルマークになっています。
そのAVEに乗って本日、私たちの目的地
Sevillaに向かいました。




AVEには
クルブ（特等車）
プレフェレンテ（１等車）
トゥーリスタ（２等車）
の３クラスがあり
クルブとプレフェレンテには
飛行機のように飲料や軽食、時間によっては食事サービスがあります。
今回私たちはプレフェレンテの席を格安で手に入れることができ、
２時間半のちょっぴり贅沢な旅となりました。



さあ、セビージャでの生活が始まります！

akiko&takaquín

¡Bienvenido a España!(スペインへようこそ！）

正月三が日が過ぎてしまい,ブログでの挨拶が遅れましたが
あけましておめでとうございます！

今年もEstudioFlamencoAmanecerを
どうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、１/3に日本を出国しましたが
数時間前に無事、マドリードに到着しました。

KLM航空で十数時間のフライト後
今日はもう疲れたので、ホテルですぐに寝ようかと思いましたが
明日は朝早くセビージャに向かうので、到着した記念にマドリードのバルで一杯・・・

アトーチャ駅のすぐ目の前のバルで、店員さんの感じも大変良く
楽しい時間が過ごせました・・・

下の写真は、お通しと最初に注文したsalpicón（魚介のマリネ）です。

 

akiko&takaquín