agujetas(アグヘタス)：筋肉痛

昨日の多治見クラスは
土曜日の文化祭に向けての最終練習。
笠原公民館の舞台で
総仕上げをしました。

広いスペースで何度も踊ったし、
いつもと違う床なので
疲れたと思います。
筋肉痛になっていませんか？

ちなみに私は
広いところでマイクなしで
パルマを打つこと4時間近く。
腕がだるいです。

出演者の皆さん、
筋肉痛やどこか痛めている人は
ケアを入念にして、
出来る限り体調を整えて
本番に臨んでください。

akiko

Día de la cultura(ディア・デ・ラ・クルトゥーラ)：文化の日

今日11月3日は
文化の日ですね。

今日は多治見クラスのレッスン日です。
土曜日の文化祭に向けての最終練習。
笠原公民館のステージを借りて
最後の仕上げです！

今日の日にふさわしく
スペイン文化に
情熱を注ぐ日になりそうです。

皆さんは文化の日
どんな一日を過ごす予定ですか？

文化といえば
「文化の森」で
フラメンコ講座の案内をしています。

まだフラメンコを知らない方
新しい文化に触れてみませんか？


akiko

noviembre(ノビエンブレ)：11月

11月になりました。

まだまだ秋を楽しみたいところですが
最近急に寒くなってきました。
このまま一気に冬に向かってしまいそう。

でも
まだまだ気分は秋。
そう、芸術の秋！

今週土曜日は
多治見市市民文化祭です。
Animoの出演は14:30～15:00です。
入場には整理券が必要ですので
ご来場いただける方は
出演者、または私にまでご連絡ください。

11月も皆さんにとって
良い月となりますように。

akiko

azul(アスール)：青

昨日は10月二回目の満月でしたね。
ブルームーンと呼ぶそうで、
満月のハロウィンは46年ぶりとのこと。

おそらく46年前は、ハロウィンは
まだ日本に浸透していなかったと思います。
万が一、このblogの読者さんで
当時、満月と重なった記憶をお持ちの方がいらしたら
ぜひぜひコメントください。

次に10月31日が満月になるのは、
38年後の2058年とのことです。
う～ん、次は観られるかな？

私にとっては
人生初のハロウィン×満月でしたが
ハロウィンを祝う習慣がないので
特にこれといったこともせず
満月だけ眺めて過ごしました。
皆さんはいかがお過ごしでしたか？

「満月」で思い出しましたが、
こちらは5/7のフラワームーン。

その時のblogはこちら。

そしてその映像を使った動画がこちら。


この時の衣裳の色は
azul(アスール)
青色でした。

akiko

trato(トラト)：待遇

ハロウィンですね。

おなじみのセリフ
Trick or Treat!

treatに当たるのがtrato(トラト).。

Trick or Treat!
お菓子をくれないといたずらするぞ！

スペイン語では
¡Truco o Trato!

または疑問文で
¿Truco o Trato?



良い週末をお過ごしください。

akiko