último/última(ウルティモ／ウルティマ)：最後の

「鬼滅の刃」の最終巻が
発売されました。
それにしても
すごい人気ですね。
書店に大行列ができている様子が
放送されていました。

キッズクラスの二人が
書いたねず子

二人も最終巻を
手に入れられたのかな？

akiko

batata(バタタ)：サツマイモ

昨日に引き続き
鬼の話題。

鬼と言えば
鬼まんじゅう。
大好物です。

名古屋のスペインレストランで
フラメンコライブに
レギュラー出演していた数年間。
いつも
リハーサルと本番の間に
食事をしていたのは
「餅力(もちりき)」という
お好み焼き屋さん。

この時期になると
期間限定で
鬼まんじゅうを出していました。

毎回何パックか予約して
買っていました。
美味しかったです。

最後のライブ出演から
２年以上が経ちます。
餅力のご主人にも
それ以来お会いしていませんが
お元気でしょうか？

懐かしい思い出です。

akiko

demonio(デモニオ)：悪魔

漫画「鬼滅の刃」
ゆっくりなペースで
ただいま14巻を読んでおります。

鬼はスペイン語で
demonio(デモニオ)

日本人にとって鬼は特別な存在。
鬼と悪魔は異なるものだと思いますが
日本特有のものを
外国語で完全に表現することは
難しいでしょう。

それはさておき
こんな大きな柚子をいただきました。
普通のゆずの10倍以上はあります。


鬼柚子と言うそうです。

鬼滅の刃を読んでいたから
鬼が寄って来たのかしら？

美味しい鬼だったら大歓迎です。

akiko

Diciembre(ディシエンブレ)：12月

今日から12月。
あっという間に今年最後の月と
なってしまいました。

例年なら
忘年会やクリスマスパーティーで
にぎやかな時期ですが
今年は
静かに過ごすことに
なりそうですね。

持て余したお家時間は
フラメンコの
音楽を聴いたり
動画を観たり
気分が乗ってきたら
練習しちゃったり
そんな過ごし方はいかがですか？

楽しい12月を
お過ごしください。

akiko

respiración(レスピラシオン)：呼吸

集中力の他に
フラメンコ上達に必要なのは
呼吸です。

少し踊っただけで
ハアハア、ゼエゼエと
息切れしている人はいませんか？
それは踊っている時に
呼吸が乱れている証拠ですね。

呼吸が乱れると
体力が奪われるだけでなく
コントロール力も失われます。

呼吸の仕方一つで
踊りの質が変わり、
もっと楽に踊ることができます。

では
どんな呼吸法がいいのかというと。
フラメンコの動きは常に変化しています。
速かったりゆっくりだったり
開いたり縮んだり。
そのすべての動きに
ここは吸ってここは吐いてと決めるのは
大変です。
それこそ踊りどころではなくなってしまいます。

そこで単純かつ有効な呼吸法は
これしかありません。
それは
「止めない呼吸法」です。

どこで吐こうが吸おうが自由。
でも呼吸が止まる瞬間を作らない。

もっと楽に踊りたい人は
次のレッスンから早速お試しください。

ところで
今話題の「全集中の呼吸」
スペイン語では
respiración de concentración total

スペイン語版「鬼滅の刃」では
どのように訳されているのかしら。

akiko