volar(ボラール)：飛ぶ、(爆破などで)吹き飛ぶ

Yo me quedo en casa.（動画）
アイデアその3

Haz volar tu imaginación
dibuja y pinta
lo que más te guste

想像力を爆発させて
一番好きなことを
描いてみよう！

こちらはキッズクラスの子が書いた
フラメンコを楽しんでいる絵。
なんと、楽しくて空を飛んで
雲の上まで行ってしまったようです。


大人の塗り絵も人気ですね。
ふだん絵を描かない人も
久しぶりに
色鉛筆やクレヨンで
ささっと
落書きしてみませんか？

秘めた才能が
爆発するかもしれませんよ。

akiko

serie(セリエ)：シリーズ、連続ドラマ

Yo me quedo en casa.（動画）
アイデアその2

Busca en televisión
una serie o película
para disfrutar
en familia.

家族で楽しめるような
連続ドラマや映画を
テレビで探してみよう！

私が最近見たドラマシリーズは
Amazonオリジナル作品の
「誰かが、見ている」です。
脚本・演出：三谷幸喜
主演：香取慎吾

面白くて
私は8話まで全部見ましたが、
評価が分かれる作品だと思います。

皆さんも
お勧めのドラマ、映画など
ありましたら教えてください。

akiko

limpiar(リンピアール)：掃除する

年末年始はステイホーム。
そんな方が多いかと思います。

こちらの動画では
自粛期間中を楽しく過ごす
10のアイデアを提案しています。

こども向けの動画ですが
スペイン語の勉強にもなりますので
順に紹介していきます。

1
Pone buena música
y ayuda a limpiar
la casa!

良い音楽をかけて
お家の掃除を
手伝いましょう！

掃除か～・・・
いきなりハードルが高いですが、
「良い音楽をかけて」に
多少救われますね。

みなさんも
フラメンコを聞きながら
お掃除いかがですか？

そうそう
フラメンコのリンピアールも
お忘れなく！
(10/8のblog「limpiar」参照）

akiko

Yo me quedo en casa.お家で過ごします。

早いもので
今年のレッスンは今週いっぱいで
終わります。

生徒さんに
年末年始の過ごし方を聞くと
ほとんどの方が
つまらなさそうに
「ステイホームです」と言っていました。

「ステイホーム」
スペイン語では

Yo me quedo en casa.
ジョ　メ　ケド　エン　カサ
（直訳：私は家にとどまります。）
↓
お家で過ごします。


ステイホームでも
ご家族と楽しい時間が過ごせますように。

akiko

púrpura(プルプラ)：紫

日本語でも
色の表現はたくさんあって
迷う時があります。

明るい・暗い
鮮やか・くすんだ
濃い・薄い
いろいろ形容詞も使ったりしますが
微妙な色合いを表現することは
難しいですね。

紫もそんな一色ですね。
一般的に使われるのはmorado(モラード）
薄紫はvioleta(ビオレタ)
赤紫はpúrpura(プルプラ)

パープルがスペイン語では
púrpura(プルプラ)。
発音がかわいいですよね。

紫大根をいただきました。

この場合の紫はどう表現したものか。

切ったらところどころ
morado(モラード）と
violeta(ビオレタ)。

甘酢につけたら赤くなって
púrpura(プルプラ)。



プルプラ大根の甘酢漬けが出来ました♪

akiko