sol y sombra(ソル・イ・ソンブラ)：光と影

solは太陽、日光
sombraは陰、影
スペインのイメージに
ぴったりですね

現にこの２つの単語は
闘牛場でも使われます。

みなさんは闘牛場には
日向席と日陰席があることを
ご存知でしたか？
写真を見ていただくと
イメージが湧くかと思います。

日向席だと暑いだけでなく
眩しくて見ずらいそうです。
従って料金も次の順で高くなります。
日向席（Sol）
↓
日向と日陰の中間席（Sol y Sombra)
↓
日陰席（Sombra）

ちなみに
現在は闘牛を禁止している州もあり
興行数も年々減少しているようです。

Sol y Sombra
ひなたとひかげ

私たちのこの作品にも
大きな影響をもたらしました。


何故なのかは、また次回に。

akiko

Día de Andalucía(ディア・デ・アンダルシア)：アンダルシアの日

情熱の国、光と影の国
照りつける太陽、白い村々、
闘牛にフラメンコ
などなど

一般的に日本人がイメージする
「スペイン」を最も満喫できるのが
アンダルシアではないでしょうか？
ちなみに、スペインには
17の州と50の県があります。
アンダルシアはスパイン南部に位置する州で
グラナダ、コルドバ、セビージャなど
スペイン観光で人気の街も集中しています。

昨日2月28日は
『Día de Andalucía』
アンダルシア州では祝日でした。

こちらの動画は
アンダルシア州政府公式チャンネルに
UPされているものです。

美しい風景ばかりで
旅行したくなりますね。

akiko

Todavía no.(トダビーア・ノー)：まだです。

レッスンの時
ブログを読んでくれた生徒さんから
「うなぎ、食べたのですか~？」と
聞かれました。

私の答えは

Todavía no.
まだです。

今日は2月最終日。
皆さんは今月
Todavía noなこと、
やり残したことはありませんか？

私がやり残したことは
うなぎを食べることだけかな。
いや、
まだいっぱいありますね。。。

さあ、３月も
張り切っていきましょう！

akiko

onomatopeya(オノマトペジャ)：オノマトペ

昨日のブログまだお読みでない方は
こちらから→Bien

「ぴえん」が流行り始めたころの
私の第一印象は
ビエン＞ぴえん

そんなことを思い出すきっかけになったのが
先日のキッズクラスの時でした。

以前のブログにも書いた
重要な手紙をくれた生徒が
再び登場です。
その時のblogはこちら↓
carta(カルタ)：手紙

今度は手を痛めたようで
「先生、今日は手が痛いから動かせません」と。
「じゃあ、今日は足の練習いっぱいしようね。
でも、今日はお手紙ないの」と聞くと
「今から書きまーす」と来た。
へ～、鉛筆は持てるんだ～。
書くのは痛くないんだ～。
どうやら、
それほどひどい痛みではなさそう。。。
そんなことを思いながら待つこと３分

ささっと書いてくれた絵がこちら。

せっかくきたのに
いたくておどれなーい。
ピエーン。

それにしても
なみだ多すぎじゃない？

でも、この子
なんか、嬉しそうな顔してない？？？

私の方が
ぴえ～んだわ。

akiko

Bien(ビエン)：良く、上手に、元気で

¡Bien! ビエン！
フラメンコが好きな人なら
意味を知っていますね？
上手だね！と誉める時の掛け声です。
日常会話でも
「元気です」と言いたい時に使ったり
基本的にいい意味の単語です。

ところで、
私はスペイン語を勉強して以来
英語が出来なくなってしまいました。
ローマ字を見ると、ついつい
スペイン語読みしてしまいます。
他にも、日本語でも流行語のように
日本語に聞こえないような
新しい言葉を音で聞くと
スペイン語に置き換えて意味を探すという
そんな変な癖があります。

「ぴえん」がまさにそうでした。
初めて聞いた時は
え、ぴえん？
びえん、じゃなくて、ぴえん？
もう私の頭の中にはbienしか浮かばず、
勝手なイメージで
bienが良い、元気だという意味なら
ぴえんは
ちょっと良い、ちょっと元気
みたいな～？？？

実際は
泣き声の「ぴえーん」から来ていて
かわいらしく泣いている様子を
表現しているとのことでした。

まあ、随分前に流行り出した言葉なので
皆さんもご存知だったとは思いますが。
今更、話題にした理由
それは明日のblogをお楽しみに。

akiko