siempre(シエンプレ)：いつも、どんな時も

この店はいつも混んでいます。
彼女はどんな時でも笑顔です。

こんな場合の
「いつも」、「どんな時も」は
siempre
(シエンプレ)


槇原敬之さんの
「どんなときも」
スペイン語でカバーで聴くと
また新鮮です。

サビの
♪どんなときも～～は
シエ～～ンプレでは
ちょっとハマらないからでしょう

cualquier momento, cualquier instante
クアルキエル・モメント・クアルキエル・インスタンテ
と歌っています。
直訳は「どんな時も、どんな瞬間も」です。

でも
♪昔は良かったねと
いつも口にしながら♪の
「いつも」はsiempreと歌っています。

動画のコメント欄に
スペイン語歌詞が載っているので
興味ある方はご覧くださいね。

みなさんが
いつも習慣にしていることは何ですか？
どんな時でも心がけていることは
ありますか？

akiko

ahora(アオラ)：今

スペイン語で「今」は
ahora
アオラ

発音に注意してください。
アホラではなくアオラ
スペイン語のｈは発音しません。

日本語と同じように
今この瞬間を指す他にも
今しがた来たよ。(近い過去)
今から行きます。(近い未来)
こんな場合でもahoraを使います。

みなさんの
ahoraはどんな感じですか？

今、夢中になっていることは
今、やりたいと思っていることは
何ですか？

akiko

clase(クラセ)：クラス

スペイン語で
授業、クラスは
clase
クラセ

英語のclassに
似ているので覚えやすいですね。

さて
アマネセールにはキッズクラスがあります。

が、
これは何のクラスでしょうか？

絵画教室？

いえいえ
スペイン語教室？


もちろん、そんな訳はなく
ちゃんとした
フラメンコクラスです。

2019年洋舞フェスティバル

絵を描くのが好きな二人
いつもレッスン開始時間よりも
早く来ては
黙々と絵を描いています。

絵も上手ですが
フラメンコもなかなかのものです。
そして
スペイン語の数字も
毎回ひとつづつ覚えて
10までスラスラ言えるようになりました。

こどもにとって
基礎練習は退屈だけど
スペイン語で数えながらやると
楽しんでやってくれるので
一石二鳥です。

そういえば
読者の皆様はスペイン語で10まで
覚えましたか？
フラメンコをやっている人なら
なおさら覚えないといけませんよ。
まだの方は
こちらの過去blogでご確認ください！
↓
2020.7.2　cien(シエン）

akiko

espejo(エスペホ)：鏡

スペイン語で
鏡はespejo(エスペホ)
英語とは全然違うので
ちょっと覚えにくいですね。

さて
どんな踊りでも
レッスン場に欠かせないものの
ひとつが「鏡」です。


鏡はうまく使うと
上達への助けになります。

準備体操や基礎練習の時には
鏡で自分の姿勢を
チェックすると良いでしょう。

振付に入ったら
まずは先生のお手本を確認。
余裕が出てきたら
自分の姿も観察してみましょう。

よく自分の姿はかっこ悪くて
見られないという人がいます。
鏡を見ると間違えそうになるからと
頭を下げて下ばかり見ている人
逆に上ばかり見ている人
その姿勢では
出来るものも出来なくなってしまいます。

まずは鏡を見ることから始めてみませんか。

鏡の中の自分から
上達のヒントを受け取ることが
できますよ。

akiko

leotardo(レオタルド)：レオタード

スペイン語での挨拶に加え
これから
スタジオで流行りそうなものが
レオタード。

最近
レオタードとまではいきませんが
身体のラインが出る
レッスン着に変えた生徒さんがちらほら。

自分の姿勢を認識することが
上達への近道です。

フラメンコの全ての動きが
姿勢、重心の位置で
出来る出来ないが分かれるといっても
過言ではありません。

出来ない振りや足があれば
必ずそこに原因があります。

上手くなりたいけど
レオタードは持っていない
恥ずかしいという方は
せめて
身体にフィットした
ウエアに変えるだけで
上達が速くなりますよ。

akiko