tifón(ティフォン） 台風

台風が上陸中です。
皆さん、被害はありませんか？

台風の為、多治見クラスがお休み。
ぽっかり空いた時間をのんびり過ごしています。
と言いつつも
ほとんどの時間を来る日曜日の一大イベント
Ｆｉｅｓｔａ　ｄｅ　Ｆｌａｍｅｎｃｏの準備に充てています。
プログラム原稿を作成したり、
自分の振り付け、構成を見直したり
今ごろ？？って感じですね・・・
舞踊団の作品は昨日のレッスンで大方仕上がったのですが、
いつも自分の仕上がりはギリギリ・・・。
今日は時間があった分、あれこれ考えたのですが、
それが良かったのか悪かったのか
最終的にどれを採用するのかわからなくなる始末。
結局、本番は違うことをしてしまうんでしょうね。

そんな私の
何が出るかな？何が出るかな？
的な踊りが見たい方、
いやいや、
ギタークラスの心をこめた演奏と
舞踊団員による情熱的なライブをご覧になりたい方
まだお席に若干の余裕がありますので、是非お越し下さいませ。
出演者一同お待ちしております。

とき　6月24日（日）　18：00～20：00
ところ　旬菜工房　福ふく　（西尾市市役所敷地内）
入場料　3000円（食事付き）
チケットは前売りのみで21日（木）に締切予定です。

akiko

cumpleaños(クンプレアーニョス) 誕生日

誕生日には家族集まって祝うことにしています。
母と私は同じ6月生まれということで
今回は合同の誕生日会でした。

ケーキのプレートに書かれたメッセージ。
あきこおねえちゃん
ようこおばあちゃん
は
姪からの目線で書かれています。

ん？？？
聡明な読者の皆さんはお気づきでしょう・・・
おねえちゃんはおかしい！？と

まあ、それは置いておいて・・・。

本日のミニスペイン語講座です。
『誕生日』はcumpleaños（クンプレアーニョス）
『誕生日おめでとう』は
¡Feliz cumpleaños!（フェリース　クンプレアーニョス）
　
これは私の好きな表現のひとつです。
というのも
felizは幸せなという意味。
cumpleañosには cumplir という動詞とañosという名詞が含まれています。
cumplir は～歳を迎えるという意味の他にも
果たす、成し遂げるなどの意味でよく使われます。
añoは1年、複数形にしてañosで年月。

そう捉えると、この言い回しは
歳を重ねる事が幸せな事だと思えてくるのです。
そしてその年齢で、いや、その年齢だからこそ
出来る事がきっとあると背中を押してくれる気がします。


毎月第2、第4土曜日に出演しているロス・ファローレスでは
お誕生日のお客様に歌のプレゼントしています。
誕生日会は是非ロスファローレスで！！

Cumpleaños feliz　お誕生日おめでとう
Cumpleaños feliz　お誕生日おめでとう
Te deseamos todos　皆からおめでとう
Cumpleaños feliz　お誕生日おめでとう


akikoおねえちゃん


 

アニモ鯉のぼり ～力強く、美しく～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

急遽決定したライブですが、
素敵なチラシをつくっていただきました。
きっとおしゃれなお店なんでしょうね。
わくわくしてきました。


さて明日は多治見で最終練習＆リハーサルです。
多治見市の節句は旧暦でお祝いする家が多いようで
端午の節句は６月５日です。
そのため、まだ鯉のぼりをあちらこちらで見かけます。
あさって６月３日（日）は多治見市文化会館の大ホールに
１９（人？）のアニモ鯉のぼりが
力強く、美しく舞うことでしょう。

お時間ある方是非お越しください。

多治見市市民文化祭
６月３日（日）　多治見市文化会館大ホール
１１：００開演　５００円
アニモの出演は12：45～13：15の予定です。

akiko

polvorón(ポルボロン) ～幸せのお菓子～

ブルボンさんからPoloff（ポロフ）というお菓子が発売中です。
（注：私はブルボンさんのまわしものではありません（笑））
何でも、その商品名はスペインのお菓子ポルボロンが由来だとか。

ポルボロンとはアンダルシア地方に古くから伝わる祝い菓子です。
クリスマスには欠かすことができません。
小麦粉、砂糖、バターで作られるようですが、
粉を固めただけのようなお菓子で
口に含むとすぐに溶ける食感が特徴です。

そのためでしょうか？
この『ポロフ』の袋には
ー「ポルボロン、ポルボロン、ポルボロン」と３回唱えられたら
良いことがあると言われています。ー
と書かれていますが、
私の記憶では
確かスペインのポルボロンはかなり大きかったはず。
しかも粉まみれ（粉砂糖だと思う）だったような・・・。
一口で口に含むことすら難しそうなので、本当なのかな～？？
言い伝えの真偽はわかりません。

それはさておき、このポロフはおいしかったですよ。
一口サイズで、少し硬い食感、
余裕で３回唱えられます。
試してみたい方はスタジオアマネセール最寄りのファミリーマートへ。
（注：私はそのファミリーマートのまわし者です（笑））

皆さんのもとに幸せが訪れますように。

akiko

pan casero（パン カセーロ） 手作りのパン

多治見市市民文化祭が近付いてきました。そのため、
金曜日は笠原中央公民館のホールを借りて特別練習をしました。

その時に生徒さんの一人から手作りのパンをいただきました。
パン作りが趣味とのこと。「新作です！」と毎回違うパンをくださいます。
いつもおいしいパンをありがとうございます。

では本日のミニスペイン語講座。
ご興味ある方はお付き合いください。

パンはスペイン語でもそのままpan(パン）。簡単ですね。
casero（カセーロ）は casa(カサ＝家）から来ている単語でしょうね。
「家庭の、自家製の」という意味です。
pan casero これで　手作りパン　になります。

今回のパンはハムとチーズ入りでした。
スペインで有名な生ハムはjamón serrano（ハモン　セラーノ）ですが、
jamón だけでも生ハムをさすことが多く、
いわゆる普通のハムは
jamón （de） york　（ハモン（デ）ジョーク）と言います。
チーズはqueso（ケソ）です。

従って、今回の新作ハム・チーズパンは
《pan de jamón york y queso》

　
おいしかったです！ごちそうさまでした。

akiko