Yakisoba（ジャキソバ） 焼きそば

 

エル・コルテ・イングレスというデパートに
インスタント焼きそばが売っていたので
買ってみました。

袋の中身は乾麺とかやくとソースで
かやくといっても乾燥ねぎのようなものだけだったので
野菜を別で炒めて最後に麺と合わせてみました。
インスタントなので麺はふにゃふにゃでしたが
プレーンは日本のソース焼きそばに近い味でした。

カレーの方はスパイスが強く
日本で一般的に食べられるカレー焼きそばというより
インド料理やタイ料理のような感じでした。




その後に、家の近くのスーパーでも同じ商品を見つけました。
しかも
llevate 3  paga 2 （ジェバテ　トレス　パガ　ドス）
３個持って行って、２個払ってね。

もちろん買いました。




akiko

patatas fritas（パタタス フリータス） ポテトチップス フライドポテト

スペイン全土でそうなのかはわかりませんが
セビージャではpatatas fritasがよく食べられます。
肉料理の付け合せにフライドポテト。
サンドイッチの付け合せにポテトチップス。

このポテトチップスの袋は
透かしの部分がカスタネットの形になっています。

こういうのを見かけると
私は今
フラメンコの街セビージャにいるんだなと
喜びが込み上がってきます。

akiko

lentilla（レンティージャ） コンタクトレンズ

両親も弟も目がいいのに、
なぜ私だけ目が悪くなったのでしょう？
眼鏡は中学生の時から
コンタクトレンズは高校生の時からと
長年の付き合いになります。
目が悪いとお金がかかるだけで
いい事無いです・・・。

使用していたコンタクトも寿命を迎えたのでしょう。
目の乾きがひどくなってきたので、
先日新しいものに買い替えてきました。
やはり新しいレンズは快適です。
視力も少し落ちていたようで、
ついでに眼鏡も新しい度数で注文してきました。
出費がかさみます。

さて
lentillaとはlente（レンテ＝レンズ）の縮小辞です。
小さなレンズという意味からコンタクトレンズを指すのでしょう。
普通は複数形で使うのでlentillaｓで覚えておくといいでしょう。

ソフトレンズは　lentillas　blandas （レンティージャス　ブランダス）　
ハードレンズは　lentillas duras（レンティージャス　ドゥーラス）

ちなみに眼鏡は
gafas（ガファス）です。


いまさら目が良くなるとは夢にも思わないけど、
これ以上の視力低下は食い止めたい
それが私のささやかな願いです。

皆さんも目を大切に！

akiko





 

tacos（タコス） タコス

本日の夕食はタコスを作りました。

スペイン語に興味のある方のために、
中身を紹介します！

lechuga（レチューガ）　レタス
tomate（トマテ）　トマト
cebolla（セボージャ）　玉ねぎ
gamba（ガンバ）　エビ
carne picada（カルネ　ピカーダ）　ひき肉
queso(ケソ）　チーズ
salsa（サルサ）　ソース

残念なことに、
aguacate(アグァカテ）アボカド
を
買い忘れてしまいました。

さて、サルサとはスペイン語でソースと言う意味です。
メキシコ料理などに使われるソースを日本語では
サルサソースと呼んだりしますが、
これでは、ソースソース。変な感じがします。
ちなみに醤油はスペイン語で
salsa de soja（サルサ　デ　ソハ）
直訳は大豆のソースです。
おもしろいですね。

akiko

 

serpiente（セルピエンテ） 蛇

作品Ｎｏ．4
へび
木製干支の置物

最後にご紹介するのは木工班の生徒さんが作った
干支の置物。

蛇は苦手な私でも、思わず
かわいい～と言ってしまいました。
糸のこぎりとやすりで作ってあって
なんとデザインも自分たちでしたそうです。
木のぬくもりと家族のぬくもりがマッチした
素敵な作品です。

早いもので今年も残すところ１ヶ月半となりました。
来年はこの置物に守ってもらえそうです。

akiko